I’m afraid در انگلیسی

I’m afraid در انگلیسی

Afraid به معنای ترسیده می باشد

?Are you afraid

آیا شما می ترسی؟

 Afraid  و fear

 در گفتگو محاوره ای Be afraid رایجتر از fear است.

(Don’t be afraid. (NOT Don’t fear

.There is nothing to be afraid of

چیزی نیست که ازش بترسی

.I was afraid of hurting his feelings

من ترسیدم که به احساسات ش آسیب رسانده باشم.

I’m afraid در انگلیسی

 Afraid of و afraid to

مقایسه:

I was afraid of offending his feelings because I had no wish to do so.

ترسیدم مبادا که احساسات ش را آزاده کرده باشم.

I was afraid to offend him because he might hit me.

ترسیم که او راه برنجانم.

I’m afraid در انگلیسی

I’m afraid = I’m sorry

I’m afraid به معنای متأسفم می باشد و راه مودبانه ای برای گفتن جواب منفی می باشد.

I’m afraid that I can’t help you

 I am sorry to tell you that I can’t help you =

متأسفام که نمیتونم کمک تون کنم. متأسفم که بهتون بگم نمیتونم کمک تون کنم.

.I’m afraid your wife has been taken ill

= 

I am sorry to tell you that your wife has been taken ill.

متأسفم که همسر شما مریض شده است. متأسفام که بهتون بگم که همسر شما مریض شده است.

.I can’t meet you.I’m afraid

نمیتونم شما رو ملاقات کنم. متأسفم.

I’m afraid در انگلیسی

قبل از یک اسم به کار برده نمی شود.

 Afraid  قبل از اسم به کار نمی رود بلکه بعد از To be و افعال حسی  به کار برده می شود و باید قبل از اسم از frightened  استفاده کرد.

افعال حسی linking verbs :copula

.the house seems big

 James seems afraid

.James is afraid

جیم ترسیده است.

:Compare

.James is a frightened man

NOT James is an afraid man

Very much باعث تشدید معنی میشود.

I’m afraid در انگلیسی

.I’m very much afraid he’s out 

  I am sorry to tell you that he is out =

من خیلی متأسفم او بیرون است.

I’m afraid در انگلیسی