Despite و in spite of در انگلیسی

Despite و in spite of در انگلیسی

علی رغم ، با وجود،با این حال

 Despite و in spite of معنی یکسانی دارند.

اما despite رایج تر از in spite of می باشد. و هر دو حرف اضافه هستند. می توانند با یک اسم یا عبارت اسمی به کار روند.بعد از آنها فعل به صورت ING  می آید.برای تضاد به کار می روند.

I enjoyed the movie despite having a headache.

OR I enjoyed the movie in spite of having a headache.

علی رغم اینکه سردرد داشتم از فیلم لذت بردم.

The government went ahead with its decision to build the nuclear power station despite / in spite of widespread opposition.

دولت تصمیم ش را برای ساخت نیروگاه هسته‌ای علی رغم مخالفت های گسترده پیش برد.

Despite the fact that / in spite of the fact that

علی رغم این حقیقت که….

Despite و in spite of در انگلیسی

Despite and in spite of   با  that-clause نمی آیند بلکه حتما باید قبل از آن The fact نیز وجود داشته باشد.

He still loves her despite the fact that she cheated on him

OR He still loves her in spite of the fact that she cheated on him

او هنوز او را دوست دارد علی رغم اینکه او، او را سر کار گذاشت.

Many people are successful despite the fact that they do not have a university degree. (NOT Many people are successful despite that they do not have a university degree.

افراد زیادی علی رغم اینکه مدرک دانشگاهی ندارند موفق هستند.

Despite و in spite of در انگلیسی

Despite yourself

بر خلاف میل خود

To do something despite yourself is to do it even though you didn’t intend to

کاری را علی رغم اینکه قصد انجام آن را نداشته باشیم انجام بدیم.

The boy found the money on the table and took it despite himself. The boy had no intention to take the money; he took it, nonetheless.

پسر پول رو بر روی میز پیدا کرد و آن را برای خودش برداشت. پسر قصد بردن پول را نداشت اما با این وجود آن را برداشت.

Despite و in spite of در انگلیسی

(با این وجود)  : nonetheless

Notes

هيچ وقت بعد از Despite از of استفاده نکنیم بلکه فقط بعد از In spite میشه از of استفاده کرد.

We enjoyed the evening despite the bad weather.

OR We enjoyed the evening in spite of the bad weather.

ما از عصر علی رغم آب و هوای بد لذت بردیم.

She always looks cheerful in spite of / despite her problems.

او همیشه علی رغم مشکلات خوشحال به نظر می رسد.

همچنین میتوان از though و although در مورد مشابه استفاده کرد.

We enjoyed the evening though / although the weather was bad.

ما از عصر لذت بردیم اگر چه آب و هوا بد بود.

She always looks cheerful though / although she has many problems.

او خوشحال به نظر میرسد اگر چه او مشکلات زیادی دارد.

  Though و although حروف ربط هستند و باید با یک عبارت ادامه پیدا کنند.

Despite و in spite of در انگلیسی