گرامر would rather و Would Prefer در انگلیسی
would rather چه موقع استفاده می شود؟
زمانیکه یک شخص ترجیح دادنه چیزی را بیان می کند که به حال یا آینده اشاره دارد؛از would rather استفاده می کند.
ساختار جمله ای که در آن از would rather استفاده میشود به صورت زیر می باشد.
Subject + would rather (‘d rather) + base form of verb
حالا مثال رو باهم نگاه میکنیم.
I would rather (I’d rather) stay at home than go out right now.
در حال حاضر ترجیح میدم که خونه بمونم تااینکه بیرون برم.
would rather برای اشاره به گذشته:
Subject + would rather (‘d rather) + have + past participle form of verb
I would rather (I’d rather) have stayed at home than (have) gone out last nigh
من ترجیح میدم شب گذشته خونه می موندم تا اینکه بیرون می رفتم.
When the person expresses a preference on someone else’s actions referring to the present or future
Subject + would rather (‘d rather) + object + past tense
I would rather (I’d rather) you gave up smoking.
من ترجیح میدم تو سیگار را ترک می کردی.
اشاره به گذشته:
Subject + would rather (‘d rather) + object + past perfect
I would rather (I’d rather) you hadn’t lied to me about your school marks yesterday.
گرامر would rather و Would Prefer در انگلیسی
Would Prefer
زمانی که صحبت راجب ترجیح شخصی نسبت به عمل خود باشد از would prefer در زمان حال و آینده استفاده می کنیم.
ساختار Would Prefer
Subject + would prefer + to infinitive + verb
I would prefer (‘d prefer) to watch TV rather than (to) do shopping.
من ترجیح میدم تلویزیون تماشا کنم تا اینکه به خرید بروم.
Would Prefer برای اشاره به گذشته
Subject + would prefer (‘d prefer) to + have + past participle form of a verb
I would prefer (I’d prefer) to have been born somewhere else
من ترجیح میدم تا جای دیگری به دنیا می آمدم.
گرامر would rather و Would Prefer در انگلیسی
When the person expresses a preference on someone else’s actions referring to the present or future
Subject + would prefer (‘d prefer) + object + to infinitive + verb
I would prefer (‘d prefer) my son to live with me rather than (to) live abroad.
من ترجیح میدم پسرم با با من زندگی کند تا در خرج.
اشاره به گذشته
Subject + would prefer (‘d prefer) + object + to + have + past participle form of a verb
I would prefer your daughter to have accepted my apology rather than (to have) ignored me last night.
من ترجیح میدم دختر شما عذر خواهی من را قبول می کرد تا اینکه شب گذشته من رو نادیده می گرفت.
نکته پایانی : بعد از would rather فعل به صورت ساده میاد اما بعد از would prefer فعل با to می آید.
