گرامر As و like

گرامر As و like

as و like حروف اضافه یا حروف ربط می باشند. حروف اضافه as و like معنی های مختلفی دارند. as به اضافه اسم به معنای “در نقش ” می باشد.   like به اضافه اسم معنی “شبیه به ، مثل ” را می دهد.

.The speaker is the listener’s father

گوینده پدر شنونده است.

As your father, I’ll help you as much as I can.

به عنوان معلم شما من تا جایی که بتونم کمک خواهم کرد.

The speaker is not the father but wishes to act in a similar way to the father.

گوینده پدر نیست اما آرزو می کند تا نقش پدر را به صورت مشابه بازی کند.

Like your father, I’ll help you as much as I can.

مثل معلم شما من تا جایی که بتونم کمک خواهم کرد.

گرامر As و like

like برای مقایسه دو چیز به کار برده می شود اما as نه.

.She’s got a headache like me

او سردردی مثل من دارد.

.Not: She’s got a headache as me

Like the other students, he finds it a bit difficult to get to lectures early in the morning.

مثل دانش آموزان دیگر برای او سخت بود که صبح زود در سخنرانی ها شرکت کند.

…Not: As the other students, he finds it

زمانی که ظاهر یا رفتاری را مقایسه می کنیم از like  استفاده میکنیم  نه as.

.That house looks like a castle

آن خانه شبیه یک قصر است.

.Not: That house looks as a castle

as   به طور گسترده ای برای صحبت راجب شغل ها استفاده می شود.

He worked for a long time as a teacher in Africa.

او برای یک مدت طولانی به عنوان یک معلم در آفریقا کار می کرد.

Not: … like a teacher in Africa

گرامر As و like

حروف ربط as و like  معنی یکسانی زمانی که برای مقایسه به کار روند دارند like  یه خورده غیر رسمی تر است.

.Nobody understands him as I do

.Nobody understands him like I do

گرامر As و like